A penetration tester has gained a foothold on a Linux server through a vulnerable web application. The server has an outbound firewall that blocks all traffic except DNS queries (UDP 53). The tester needs to establish a reverse shell to maintain access. Which technique is most likely to succeed?