A server with a RAID 5 array of four disks reports a degraded logical drive. The technician replaces the failed disk and rebuilds the array. After the rebuild completes, the array is still degraded. Which of the following is the most likely cause?