A technician is troubleshooting a remote user's inability to connect to the corporate network via VPN. The user can ping the VPN server's public IP address. Which step should the technician take next to isolate the issue?