DifícilMúltipla escolha

Questão de prática de CKS

Um administrador precisa criptografar segredos em repouso no etcd. Qual das seguintes etapas é necessária?

Escolha a melhor resposta.

Resposta correta

  • CCriar um recurso EncryptionConfiguration e passá-lo para o kube-apiserver por meio da flag --encryption-provider-config.

Explicação

O Kubernetes não possui um comando nativo `kubectl encrypt secrets`, e o etcd em si não gerencia a configuração de criptografia diretamente. Em vez disso, a criptografia em repouso é configurada criando um recurso YAML `EncryptionConfiguration` que define os provedores (por exemplo, `aescbc`, `secretbox`) e passando-o para o `kube-apiserver` por meio da flag `--encryption-provider-config`. O servidor de API criptografa transparentemente os segredos antes de gravá-los no etcd e os descriptografa na leitura.

Por que cada alternativa está certa ou errada

A

Incorreta

Usar o comando kubectl encrypt secrets.

O kubectl não tem um subcomando 'encrypt' em nenhuma versão suportada. A CLI kubectl é um cliente para a API do Kubernetes e lida apenas com operações de solicitação/resposta; ela nunca grava diretamente no etcd ou transforma dados armazenados. A criptografia de segredos é executada de forma transparente pelo kube-apiserver antes que o recurso seja persistido, portanto, um comando de CLI voltado para o usuário não pode acioná-la ou configurá-la.

B

Incorreta

Modificar a configuração do etcd para habilitar a criptografia.

O Kubernetes não criptografa dados modificando a própria configuração do etcd; o etcd simplesmente armazena os bytes que recebe do kube-apiserver. A criptografia deve ser aplicada na camada do servidor de API porque ele é o único componente que entende a estrutura do recurso e possui as chaves. Colocar uma configuração de criptografia nas flags de inicialização ou no arquivo de configuração do etcd seria sem suporte ou criptografaria todo o banco de dados do etcd, não objetos Secret individuais, e não se integraria com a identidade/autorização do Kubernetes. O único caminho suportado é a flag --encryption-provider-config do apiserver.

C

Correta

Criar um recurso EncryptionConfiguration e passá-lo para o kube-apiserver por meio da flag --encryption-provider-config.

Esta é a abordagem correta: você cria um objeto EncryptionConfiguration (YAML) que declara um ou mais provedores de criptografia (por exemplo, aescbc, secretbox ou kms) e uma lista de chaves, depois inicia o kube-apiserver com --encryption-provider-config=/caminho/para/este/arquivo. Quando um Secret é gravado, o apiserver o criptografa com o primeiro provedor que não seja de identidade antes de enviá-lo ao etcd; ao ler, ele tenta os provedores em ordem até que um possa descriptografar. Isso fornece criptografia em repouso com controle por recurso, rotação de chaves e suporte para provedores KMS externos.

D

Incorreta

Definir a variável de ambiente ENCRYPT_SECRETS=true em todos os nós.

Nenhuma variável de ambiente chamada ENCRYPT_SECRETS existe no Kubernetes. Os componentes do plano de controle são configurados principalmente por meio de sinalizadores de linha de comando e arquivos de configuração, e não por meio de variáveis de ambiente genéricas que estariam presentes em todos os nós. Mesmo se você definir tal variável em cada nó, o kube-apiserver a ignorará e os dados do etcd permanecerão em texto simples. A criptografia em repouso é habilitada exclusivamente pela flag --encryption-provider-config no kube-apiserver, que aponta para um recurso YAML contendo as configurações de provedor e chave.

Para se aprofundar

A criptografia em repouso no Kubernetes é um recurso do plano de controle: o kube-apiserver criptografa recursos selecionados antes de gravá-los no etcd e os descriptografa ao ler de volta. A EncryptionConfiguration especifica uma lista de provedores em ordem, e o primeiro provedor é usado para novas gravações; todos os provedores são tentados durante as leituras, o que torna a rotação de chaves segura e sem interrupções. Uma implementação comum é o provedor aescbc com uma chave aleatória de 32 bytes, mas os ambientes de produção costumam usar o provedor kms para delegar o gerenciamento de chaves a um serviço de nuvem ou HSM, permitindo rotação automática e separação de funções. Uma sutileza é o provedor de identidade integrado: se ele for listado primeiro, nada será criptografado, portanto, ele deve ser colocado por último ou omitido para garantir a criptografia real. Além disso, alterações na EncryptionConfiguration ou em seu arquivo de chave exigem a reinicialização de cada réplica do kube-apiserver, e a chave antiga deve ser mantida até que todos os dados criptografados tenham sido reescritos ou o backup do etcd que a utiliza não seja mais necessário. Esse mecanismo é independente do TLS, que protege os dados em trânsito, e não protege os dados dentro de snapshots do etcd, a menos que o próprio snapshot seja criptografado separadamente. Um equívoco comum é que o etcd em si deve lidar com a criptografia; na prática, apenas o apiserver tem o contexto para criptografar por recurso, enquanto o etcd continua sendo um armazenamento de chave-valor simples.

Sobre estas questões de prática

Esta é uma das questões de prática originais de CKS da Courseiva, escrita para o aprendizado e nunca copiada de provas reais nem de dumps.

Traduzida do original em inglês com IA e conferida quanto ao sentido. Códigos de exame, comandos e nomes de produtos são mantidos como aparecem na prova.