MédiaMúltipla escolha

Questão de prática de CKS

Uma auditoria de segurança revela que o etcd não criptografa os dados em repouso. Qual recurso deve ser criado para habilitar a criptografia?

Escolha a melhor resposta.

Resposta correta

  • DArquivo YAML de EncryptionConfiguration e passá-lo para o servidor da API via --encryption-provider-config

Explicação

O Kubernetes habilita a criptografia de dados em repouso do etcd por meio de um arquivo YAML de EncryptionConfiguration, que define como criptografar recursos no nível do servidor da API. Esse arquivo é passado para o kube-apiserver por meio do parâmetro `--encryption-provider-config`, permitindo que provedores como `aescbc` ou `secretbox` criptografem os dados do etcd de forma transparente.

Por que cada alternativa está certa ou errada

A

Incorreta

Secret com chave de criptografia

Um Secret do Kubernetes é em si um objeto armazenado no etcd; se a chave de criptografia fosse colocada em um Secret, a chave residiria no etcd em texto simples (ou dependeria da camada de criptografia que a chave deve habilitar). Isso cria um problema de inicialização: o servidor da API precisa da configuração de criptografia e da chave antes de poder ler qualquer objeto, incluindo Secrets. A configuração de criptografia deve ser um arquivo estático no host do servidor da API, não um Secret.

B

Incorreta

Deployment para o etcd com flag de criptografia

O etcd não possui uma flag de criptografia para criptografia de dados em repouso por recurso; ele apenas lida com TLS para transporte. No Kubernetes, o servidor da API é responsável por criptografar os recursos antes de serem persistidos no etcd e descriptografá-los na leitura. Passar uma flag relacionada à criptografia diretamente para o etcd não configuraria os provedores de criptografia do servidor da API nem cobriria os recursos necessários, portanto, não é uma abordagem válida.

C

Incorreta

ConfigMap com chave de criptografia

Um ConfigMap também é um objeto do Kubernetes armazenado no etcd, e armazenar a chave de criptografia nele colocaria a chave no mesmo repositório de dados que deveria ser protegido, derrotando o propósito. Além disso, o servidor da API deve carregar a chave de criptografia durante a inicialização, antes que qualquer objeto da API (incluindo ConfigMaps) possa ser recuperado, portanto, ele não pode depender de um ConfigMap. A chave deve estar disponível localmente no sistema de arquivos do servidor da API por meio do arquivo --encryption-provider-config.

D

Correta

Arquivo YAML de EncryptionConfiguration e passá-lo para o servidor da API via --encryption-provider-config

Este é o método padrão e correto: você define um arquivo YAML de EncryptionConfiguration que lista os provedores de criptografia (por exemplo, aescbc, aesgcm, secretbox, identity) e os recursos a serem criptografados (por exemplo, secrets, configmaps), e então passa o caminho do arquivo para o kube-apiserver usando a flag --encryption-provider-config. O servidor da API usa o primeiro provedor não-identity para criptografar os dados antes de gravar no etcd, e todos os provedores listados são testados para descriptografia, permitindo a rotação de chaves. O arquivo deve ser legível pelo processo kube-apiserver e protegido com permissões restritivas.

Para se aprofundar

A criptografia em repouso do Kubernetes é implementada no kube-apiserver, e não no etcd, porque o servidor da API é o único componente que entende a semântica dos recursos e pode aplicar políticas de criptografia por recurso. O arquivo EncryptionConfiguration define a ordem dos provedores: 'identity' armazena texto simples, enquanto provedores como 'aescbc' (AES-CBC com HMAC) ou 'secretbox' (XSalsa20-Poly1305) fornecem criptografia forte, e 'aesgcm' oferece criptografia rápida, mas requer um nonce exclusivo por chamada de criptografia para evitar o reuse catastrófico. O primeiro provedor da lista é usado para novas gravações, e todos os provedores listados são considerados para leituras, que é como as chaves podem ser rotacionadas com segurança sem descriptografar todo o armazenamento de dados. Um equívoco comum é que habilitar TLS entre pares do etcd ou criptografar o volume do etcd é equivalente; eles protegem os dados em trânsito ou no nível do sistema de arquivos, mas não protegem os dados dentro do próprio armazenamento do etcd nem de um atacante com acesso direto ao etcd. Além disso, o próprio arquivo de configuração de criptografia contém chaves em texto simples e deve ser protegido com permissões de sistema de arquivos (por exemplo, 0600) e colocado apenas no host do servidor da API. A partir do Kubernetes 1.29, o formato EncryptionConfiguration também suporta o KMS v2, o que permite delegar o gerenciamento de chaves para provedores KMS externos, reduzindo o risco de exposição de chaves. A implementação adequada requer reiniciar o servidor da API após alterar a configuração e verificar se o etcd não contém mais dados confidenciais em texto simples.

Sobre estas questões de prática

Esta é uma das questões de prática originais de CKS da Courseiva, escrita para o aprendizado e nunca copiada de provas reais nem de dumps.

Traduzida do original em inglês com IA e conferida quanto ao sentido. Códigos de exame, comandos e nomes de produtos são mantidos como aparecem na prova.