Resposta correta
- AO contêiner pode acessar os processos do host e potencialmente escapar
Explicação
Configurar `hostNetwork: true` e `hostPID: true` em um pod concede ao contêiner acesso direto ao namespace de rede e ao namespace de processos do host. Com `hostPID: true`, o contêiner pode ver todos os processos do host (por exemplo, via `ps aux`) e interagir potencialmente com eles usando chamadas de sistema como `ptrace`, o que pode permitir escapar do contêiner injetando código em um processo do host. Essa combinação aumenta diretamente o risco de fuga do contêiner, tornando a opção A a preocupação de segurança mais significativa.
Para se aprofundar
Esta questão testa as implicações de segurança das configurações de namespace em nível de pod, especificamente hostPID e hostNetwork. No Kubernetes, o padrão é dar a cada pod namespaces de rede e PID isolados, que são camadas fundamentais de isolamento de aplicativos. Configurar hostPID: true une os processos do contêiner com todos os processos do host, expondo o /proc ao contêiner e permitindo o reconhecimento e a interferência em nível de processo. Isso é especialmente perigoso quando combinado com privilégios de root ou CAP_SYS_PTRACE, pois pode permitir a injeção de código baseada em ptrace em processos do host ou a leitura de materiais sensíveis, como chaves SSH e variáveis de ambiente. O HostNetwork remove de forma semelhante a barreira do namespace de rede, permitindo que o pod se vincule a portas do host e ignore os limites de NetworkPolicy; no entanto, ele não concede automaticamente recursos de socket bruto (raw) ou de firewall. Ambas as configurações são legítimas para pods de infraestrutura, como DaemonSets que precisam de visibilidade em nível de host, mas são classificadas como altamente privilegiadas sob os Padrões de Segurança de Pods (Pod Security Standards). Um equívoco comum é que o hostNetwork concede controle administrativo de rede completo ou que o hostPID sozinho permite a fuga do contêiner. Na realidade, a fuga requer uma vulnerabilidade adicional (por exemplo, um CVE do kernel ou má configuração de contêiner privilegiado); essas configurações de namespace simplesmente ampliam o raio de impacto para que qualquer fuga conceda acesso direto aos recursos do host em vez de ser limitada aos próprios namespaces do pod.
Sobre estas questões de prática
Esta é uma das questões de prática originais de CKS da Courseiva, escrita para o aprendizado e nunca copiada de provas reais nem de dumps.
Traduzida do original em inglês com IA e conferida quanto ao sentido. Códigos de exame, comandos e nomes de produtos são mantidos como aparecem na prova.