DifícilOpción múltiple

Pregunta de práctica de CKS

Un administrador necesita cifrar secretos en reposo en etcd. ¿Cuál de los siguientes pasos es necesario?

Elige la mejor respuesta.

Respuesta correcta

  • CCrea un recurso EncryptionConfiguration y pásalo al kube-apiserver mediante el indicador --encryption-provider-config.

Explicación

Kubernetes no tiene un comando nativo `kubectl encrypt secrets`, y etcd por sí mismo no gestiona la configuración de cifrado directamente. En su lugar, el cifrado en reposo se configura creando un recurso YAML `EncryptionConfiguration` que define los proveedores (por ejemplo, `aescbc`, `secretbox`) y pasándolo al `kube-apiserver` mediante el parámetro `--encryption-provider-config`. El servidor de API cifra de forma transparente los secretos antes de escribirlos en etcd y los descifra al leerlos.

Por qué cada opción es correcta o incorrecta

A

Incorrecta

Usa el comando kubectl encrypt secrets.

kubectl no tiene un subcomando 'encrypt' en ninguna versión compatible. La CLI de kubectl es un cliente para la API de Kubernetes y solo maneja operaciones de solicitud/respuesta; nunca escribe directamente en etcd ni transforma los datos almacenados. El cifrado de secretos se realiza de forma transparente por el kube-apiserver antes de que el recurso sea persistido, por lo que un comando CLI orientado al usuario no puede activarlo o configurarlo.

B

Incorrecta

Modifica la configuración de etcd para habilitar el cifrado.

Kubernetes no cifra los datos modificando la propia configuración de etcd; etcd simplemente almacena los bytes que recibe del kube-apiserver. El cifrado debe aplicarse en la capa del servidor de API porque es el único componente que entiende la estructura de los recursos y tiene las claves. Poner una configuración de cifrado en los indicadores de inicio o archivo de configuración de etcd no sería compatible o cifraría toda la base de datos de etcd, no objetos Secret individuales, y no se integraría con la identidad/autorización de Kubernetes. La única ruta compatible es el indicador --encryption-provider-config del apiserver.

C

Correcta

Crea un recurso EncryptionConfiguration y pásalo al kube-apiserver mediante el indicador --encryption-provider-config.

Este es el enfoque correcto: creas un objeto EncryptionConfiguration (YAML) que declara uno o más proveedores de cifrado (por ejemplo, aescbc, secretbox o kms) y una lista de claves, luego inicias el kube-apiserver con --encryption-provider-config=/ruta/a/este/archivo. Cuando se escribe un Secret, el apiserver lo cifra con el primer proveedor que no sea identity antes de enviarlo a etcd; al leer, prueba los proveedores en orden hasta que uno pueda descifrar. Esto te proporciona cifrado en reposo con control por recurso, rotación de claves y soporte para proveedores KMS externos.

D

Incorrecta

Configura la variable de entorno ENCRYPT_SECRETS=true en todos los nodos.

No existe ninguna variable de entorno llamada ENCRYPT_SECRETS en Kubernetes. Los componentes del plano de control se configuran principalmente a través de indicadores de línea de comandos y archivos de configuración, no a través de variables de entorno genéricas que estarían presentes en todos los nodos. Incluso si configuras dicha variable en cada nodo, el kube-apiserver la ignoraría y los datos de etcd permanecerían en texto plano. El cifrado en reposo se habilita exclusivamente mediante el indicador --encryption-provider-config en el kube-apiserver, que apunta a un recurso YAML que contiene la configuración del proveedor y de la clave.

Para profundizar

El cifrado en reposo en Kubernetes es una característica del plano de control: el kube-apiserver cifra los recursos seleccionados antes de escribirlos en etcd y los descifra al leerlos. El EncryptionConfiguration especifica una lista de proveedores en orden, y el primer proveedor se utiliza para las nuevas escrituras; se intentan todos los proveedores durante las lecturas, lo cual hace que la rotación de claves sea segura y no disruptiva. Una implementación común es el proveedor aescbc con una clave aleatoria de 32 bytes, pero los entornos de producción a menudo utilizan el proveedor kms para delegar la gestión de claves a un servicio en la nube o HSM, permitiendo la rotación automática y la separación de funciones. Una sutileza es el proveedor de identidad integrado: si se lista primero, no se cifra nada, por lo que debe colocarse al final o omitirse para garantizar un cifrado real. Además, los cambios en el EncryptionConfiguration o en su archivo de clave requieren reiniciar cada réplica de kube-apiserver, y la clave anterior debe conservarse hasta que todos los datos cifrados hayan sido reescritos o la copia de seguridad de etcd que la utiliza ya no sea necesaria. Este mecanismo es independiente de TLS, que protege los datos en tránsito, y no protege los datos dentro de las instantáneas de etcd a menos que la instantánea misma se cifre por separado. Una idea errónea común es que etcd debería gestionar el cifrado por sí mismo; en la práctica, solo el apiserver tiene el contexto para cifrar por recurso, mientras que etcd sigue siendo un almacén simple de clave-valor.

Sobre estas preguntas de práctica

Esta es una de las preguntas de práctica originales de CKS de Courseiva, escrita para aprender y nunca copiada de exámenes reales ni de dumps.

Traducida del original en inglés con IA y revisada para comprobar el sentido. Los códigos de examen, los comandos y los nombres de productos se mantienen tal como aparecen en el examen.