Respuesta correcta
- CCrea un recurso EncryptionConfiguration y pásalo al kube-apiserver mediante el indicador --encryption-provider-config.
Explicación
Kubernetes no tiene un comando nativo `kubectl encrypt secrets`, y etcd por sí mismo no gestiona la configuración de cifrado directamente. En su lugar, el cifrado en reposo se configura creando un recurso YAML `EncryptionConfiguration` que define los proveedores (por ejemplo, `aescbc`, `secretbox`) y pasándolo al `kube-apiserver` mediante el parámetro `--encryption-provider-config`. El servidor de API cifra de forma transparente los secretos antes de escribirlos en etcd y los descifra al leerlos.
Para profundizar
El cifrado en reposo en Kubernetes es una característica del plano de control: el kube-apiserver cifra los recursos seleccionados antes de escribirlos en etcd y los descifra al leerlos. El EncryptionConfiguration especifica una lista de proveedores en orden, y el primer proveedor se utiliza para las nuevas escrituras; se intentan todos los proveedores durante las lecturas, lo cual hace que la rotación de claves sea segura y no disruptiva. Una implementación común es el proveedor aescbc con una clave aleatoria de 32 bytes, pero los entornos de producción a menudo utilizan el proveedor kms para delegar la gestión de claves a un servicio en la nube o HSM, permitiendo la rotación automática y la separación de funciones. Una sutileza es el proveedor de identidad integrado: si se lista primero, no se cifra nada, por lo que debe colocarse al final o omitirse para garantizar un cifrado real. Además, los cambios en el EncryptionConfiguration o en su archivo de clave requieren reiniciar cada réplica de kube-apiserver, y la clave anterior debe conservarse hasta que todos los datos cifrados hayan sido reescritos o la copia de seguridad de etcd que la utiliza ya no sea necesaria. Este mecanismo es independiente de TLS, que protege los datos en tránsito, y no protege los datos dentro de las instantáneas de etcd a menos que la instantánea misma se cifre por separado. Una idea errónea común es que etcd debería gestionar el cifrado por sí mismo; en la práctica, solo el apiserver tiene el contexto para cifrar por recurso, mientras que etcd sigue siendo un almacén simple de clave-valor.
Sobre estas preguntas de práctica
Esta es una de las preguntas de práctica originales de CKS de Courseiva, escrita para aprender y nunca copiada de exámenes reales ni de dumps.
Traducida del original en inglés con IA y revisada para comprobar el sentido. Los códigos de examen, los comandos y los nombres de productos se mantienen tal como aparecen en el examen.