MediaOpción múltiple

Pregunta de práctica de CKS

Una auditoría de seguridad revela que etcd no cifra los datos en reposo. ¿Qué recurso se debe crear para habilitar el cifrado?

Elige la mejor respuesta.

Respuesta correcta

  • DArchivo YAML de EncryptionConfiguration y pasarlo al servidor de la API mediante --encryption-provider-config

Explicación

Kubernetes habilita el cifrado de datos en reposo de etcd mediante un archivo YAML de EncryptionConfiguration, que define cómo cifrar los recursos a nivel del servidor de la API. Este archivo se pasa al kube-apiserver a través del parámetro `--encryption-provider-config`, lo que permite que proveedores como `aescbc` o `secretbox` cifren los datos de etcd de forma transparente.

Por qué cada opción es correcta o incorrecta

A

Incorrecta

Secret con clave de cifrado

Un Secret de Kubernetes es en sí mismo un objeto almacenado en etcd; si la clave de cifrado se colocara en un Secret, la clave residiría en etcd en texto plano (o dependería de la capa de cifrado que se supone que la clave debe habilitar). Esto crea un problema de arranque: el servidor de la API necesita la configuración de cifrado y la clave antes de poder leer cualquier objeto, incluidos los Secrets. La configuración de cifrado debe ser un archivo estático en el host del servidor de la API, no un Secret.

B

Incorrecta

Deployment para etcd con parámetro de cifrado

etcd no tiene un parámetro de cifrado para el cifrado de datos en reposo por recurso; solo gestiona TLS para el transporte. En Kubernetes, el servidor de la API es responsable de cifrar los recursos antes de que se conserven en etcd y descifrarlos al leerlos. Pasar un parámetro relacionado con el cifrado directamente a etcd no configuraría los proveedores de cifrado del servidor de la API ni cubriría los recursos requeridos, por lo que no es un enfoque válido.

C

Incorrecta

ConfigMap con clave de cifrado

Un ConfigMap también es un objeto de Kubernetes almacenado en etcd, y almacenar la clave de cifrado allí colocaría la clave en el mismo almacén de datos que se supone debe protegerse, anulando el propósito. Además, el servidor de la API debe cargar la clave de cifrado durante el inicio, antes de que se pueda recuperar cualquier objeto de la API (incluidos los ConfigMaps), por lo que no puede depender de un ConfigMap. La clave debe estar disponible localmente en el sistema de archivos del servidor de la API a través del archivo --encryption-provider-config.

D

Correcta

Archivo YAML de EncryptionConfiguration y pasarlo al servidor de la API mediante --encryption-provider-config

Este es el método estándar y correcto: se define un archivo YAML de EncryptionConfiguration que enumera los proveedores de cifrado (por ejemplo, aescbc, aesgcm, secretbox, identity) y los recursos a cifrar (por ejemplo, secrets, configmaps), y luego se pasa la ruta del archivo al kube-apiserver utilizando el parámetro --encryption-provider-config. El servidor de la API utiliza el primer proveedor que no sea identity para cifrar los datos antes de escribir en etcd, y todos los proveedores enumerados se prueban para el descifrado, lo que permite la rotación de claves. El archivo debe ser legible por el proceso kube-apiserver y estar protegido con permisos restrictivos.

Para profundizar

El cifrado en reposo de Kubernetes se implementa en el kube-apiserver, no en etcd, porque el servidor de la API es el único componente que entiende la semántica de los recursos y puede aplicar políticas de cifrado por recurso. El archivo EncryptionConfiguration define el orden de los proveedores: 'identity' almacena texto plano, mientras que proveedores como 'aescbc' (AES-CBC con HMAC) o 'secretbox' (XSalsa20-Poly1305) proporcionan un cifrado sólido, y 'aesgcm' ofrece un cifrado rápido pero requiere un nonce único por llamada de cifrado para evitar la reutilización catastrófica. El primer proveedor de la lista se utiliza para nuevas escrituras, y todos los proveedores se consideran para las lecturas, que es como las claves se pueden rotar de forma segura sin descifrar todo el almacén de datos. Una idea errónea común es que habilitar TLS entre pares de etcd o cifrar el volumen de etcd es equivalente; esos protegen los datos en tránsito o a nivel de sistema de archivos, pero no protegen los datos dentro del propio almacenamiento de etcd ni de un atacante con acceso directo a etcd. Además, el propio archivo de configuración de cifrado contiene claves en texto plano y debe protegerse con permisos de sistema de archivos (por ejemplo, 0600) y colocarse únicamente en el host del servidor de la API. A partir de Kubernetes 1.29, el formato de EncryptionConfiguration también admite KMS v2, lo que permite delegar la gestión de claves a proveedores de KMS externos, reduciendo el riesgo de exposición de claves. Una implementación adecuada requiere reiniciar el servidor de la API después de cambiar la configuración y verificar que etcd ya no contenga datos confidenciales en texto plano.

Sobre estas preguntas de práctica

Esta es una de las preguntas de práctica originales de CKS de Courseiva, escrita para aprender y nunca copiada de exámenes reales ni de dumps.

Traducida del original en inglés con IA y revisada para comprobar el sentido. Los códigos de examen, los comandos y los nombres de productos se mantienen tal como aparecen en el examen.